S02E01

密碼：cattongue

這一話的字幕失誤超多的各位抱歉ಥ_ಥ
5:36更正為「Adrien的爸爸可能是Hawk Moth」
7:46更正為「真是我的akuma的完美獵物」（少一個"的"）
6:25更正為「快夾著你的鬍鬚到這！」（多一個"來"）
翻譯進度趕上後看能不能重新上傳修正版

註一：Has the cat got your tongue?

cat gets one's tongue:指一個人不吭聲，或因緊張而一時不知道該說什麼，好像舌頭被貓咬掉了一樣。